Article in Spanish. Translation of Fanoulla Argyrou's original article in English.
Please send to Spanish media, lifestyle columnists and blogs.
You can find the contact details of Spanish-language media and press, both in Europe and Latin America, here: http://www.donquijote.org/spanishlanguage/press/.
Please send to Spanish media, lifestyle columnists and blogs.
You can find the contact details of Spanish-language media and press, both in Europe and Latin America, here: http://www.donquijote.org/spanishlanguage/press/.
TRADUCCION AL ESPAÑOL
Es con consternación y escándalo con que el pueblo de Chipre, y especialmente las mujeres griego-chipriotas en la República de Chipre y en otras partes del mundo, oyeron la noticia de que usted tiene la intención de asistir a la inauguración de un hotel en la parte de nuestro país ocupada por Turquía y celebrar allí su cumpleaños.
Nuestro país fue bárbaramente invadido en Julio de 1974 por parte de Turquía. En el proceso fueron más de 5.000 los asesinados despiadadamente por Turquía , la mayoría civiles desarmados, mujeres, hombres, niños y ancianos, 200.000 griegos-chipriotas desarraigados por medio de la fuerza haciéndolos refugiados en su propio país, más de 160.000 colonos turcos fueron importados de Anatolia para rellenar el vacío que dejaron con la persecución de los 200.000 griegos-chipriotas, 1.619 siguen desaparecidos, presuntamente asesinados, y desde entonces Turquía se aferra al 37% de la isla con la fuerza de sus 43.000 del ejército turco. En nuestra zona ocupada, tenemos más de 500 iglesias cristianas y cementerios que han sido profanados por los turcos, los cuales se han transformado en establos, baños, mezquitas, cafés y clubes nocturnos (espero que no estén planeando entretenerse en una de ellas!)
Estamos conmocionados y consternados por oír hablar de su viaje para celebrar su cumpleaños con su marido e hijos en nuestro país bajo la ocupación y la invasión turca. Usted va a celebrar su cumpleaños en nuestras tierras y propiedades robadas, cuando a nosotros no se nos permite regresar y disfrutar de nuestras tierras y propiedades.
Sin embargo, lo más impactante en su caso es que está permitiendo ser utilizada por los agresores, violadores de derechos humanos, y abusadores para satisfacer sus fines políticos de reconocimiento de su pseudo entidad que nadie reconoce, salvo el propio agresor, Turquía. Además está prohibido ser reconocido por dos resoluciones del Consejo de Seguridad (Naciones Unidas). ¿Esto no tendría un impacto adverso en su personalidad y su biografía?
Buscando a través de Internet nos encontramos con que usted es elogiada por beneficencia en “Childen’s Health Fund’s”, ayudar a las víctimas del huracán Katrina, y obras de caridad en Amnistía Internacional sobre los asesinatos de las mujeres mexicanas de Chiapas, México. http://www.looktothestars.org/celebrity/93-jennifer-lopez
López, se unió a Amnistía Internacional para poner en marcha un sitio web bilingüe destinado a crear conciencia sobre el feminicidio de México, luego de saber que 350 jóvenes mujeres han sido asesinadas en la Ciudad Juárez y Chihuahua desde 1993…”
Celebrando con los violadores?
Bueno, ¿no es doble moral de su parte, luego de haberse unido a Amnistía internacional para crear conciencia sobre el feminicidio de México por el asesinato de 350 mujeres jóvenes, honrar con su presencia y la de sus hijos pequeños a los asesinos y violadores de nuestras mujeres y niños durante julio y agosto de 1974?
